(相关资料图)

婚后，杨宪益非常理解戴乃迭的付出，尽可能的照顾她，给她创造一个和谐的家庭环境，给她满满的幸福感和安全感，让她不感到孤独。很快，二人的爱情结晶呱呱坠地。回国后，二人夫唱妇随，一直共同致力于翻译工作，他们翻译了很多中国的经典作品，包括《离骚》、《资治通鉴》、《史记》等。他们联手翻译的三卷本的《红楼梦》英译本是至今为止唯一一部中国人翻译的全译本。1982年，杨宪益推出“熊猫丛书”系列，搭建起中国文学对外沟通的桥梁，既有《诗经》、《聊斋志异》、《西游记》等中国古典文学经典，也有《芙蓉镇》、《沉重的翅膀》等中国现代和当代文学作品。然而，在特殊时期，二人因为身份的特殊性，被怀疑是间谍身份，放逐大牢，夫妻二人因此受尽折磨。这段时间，他们的家庭生活因外界的困扰变得非常艰难，尤其是对戴乃迭来说，受尽委屈，所有人都避着她，一些激进分子甚至会打骂她。但是夫妇二人并没有放弃，他们依然坚持在翻译工作第一线，把我国文化传递给世界。正是他们的努力付出，让中国文化在世界上得到了更多的关注和认可。然而，虽然这对夫妻付出了毕生心血，为祖国翻译事业做出贡献，但他们最疼爱的儿子，却因为父母异国婚姻的不被理解，而长期遭受歧视和霸凌，后被诊断为抑郁症，最终选择自尽，结束了自己年轻的生命，这件事也成为他们夫妇心中永远的痛。就这样，英国母亲的诅咒竟一语成真。但二人并没有被丧子之痛击垮，他们依然相依相守，为祖国做贡献。他们用自己的行动向世人展示了什么是真正的爱情，他们的爱情经历了战火洗礼，经历了岁月绵长，一生浮浮沉沉，但是二人的心始终紧密相连，从未改变，这对不被看好的跨国恋人演绎了矢志不渝的爱情。他们的感人爱情故事和奉献精神将一直存留在人们的记忆里，让人怀念和铭记。